--- title: Untitled so far ... # Phonology ## Vowels   Front Back ----- --------------- ---------------- High #/i y/ #(i y) #/u/ #(u) Mid #/e ẽ/ #(e į) #/o õ/ #(o ų) Low #/a æ̃/ #(a ę) #/ɑ̃/ #(ą) ----- --------------- ---------------- The nasal vowels, if not followed by another vowel, may also be spelt with a vowel followed by «n» or «ŋ». The vowel #/ẽ/ can also be written «yn/yŋ», and #/ɑ̃/ can be written «on/oŋ». ### Diphthongs The following falling diphthongs are allowed in the same positions: - Oral vowels: «ei ae oe ui iu eo ao ou», pronounced as written - Nasal vowels:
- \#/ẽĩ̯/ «iń», «yń» - \#/æ̃ĩ̯/ «ęi», «eń», «ein»/«eiŋ» - \#/ɑ̃ẽ̯/ «ąe», «ań», «oń», «aen»/«aeŋ», «oen»/«oeŋ» - \#/õẽ̯/ «ųi», «uń», «uin»/«uiŋ» - \#/ẽũ̯/ «įu», «im», «ym», «iun»/«iuŋ» - \#/æ̃õ̯/ «ęo», «em», «eon»/«eoŋ» - \#/ɑ̃õ̯/ «ąo», «am», «om», «aon»/«aoŋ», «oun»/«ouŋ» - \#/ɔ̃ũ̯/ «um»
In inflection classes, words ending with a nasal diphthong written with a consonant letter (e.g. «--iń») are treated as ending with a consonant, and after adding a suffix will often be resyllabified: «elem» #/eˈlæ̃ũ/ 'child' → «eˈle.mi» #/elemi/ 'children'. ### Umlaut Many words undergo a vowel change when adding some inflectional endings: - «o» and «a» become «e»; - «e» becomes «i»; - «ae», «oe», «eo», «ao», and «ou» all become «ei»; - «u» becomes «y»; - «ą» becomes «ę»; - «ę», «ų», and «ųi» become «į»; - «eń» and «uń» become «iń»; - «ąe», «ań», «oń», «ųi», «uń», «ęo» and «ąo» become «ęi» or «eń»; - «am» and «om» become «em»; - «em» becomes «im»; - «i», «y», «ei», «ui», «iu», «iń», «ęi», «įu», and «im» are unchanged. This affects all vowels in the word: «pox́ae» 'sibling' → «pex́eig» 'siblings'. ### Allophony - Monophthongs other than «i y u» become #[ə] at the end of a word if not stressed. ## Consonants   Labial Dental Alveolo-palatal Velar ----------- --------------- ----------------- ----------------- --------------- Plosive #/p b/ #(p b) #/t d/ #(t d) #/k ɡ/ #(k g) Affricate #/ts dz/ #(c x) #/tɕ dʑ/ #(ć x́) Nasal #/m̥ m/ #(ṃ m) #/n̥ n/ #(ṇ n) #/ɲ̊ ɲ/ #(ṇ́ ń) #/ŋ̊ ŋ/ #(ŋ̇ ŋ) Fricative #/f/ #(f) #/x/ #(h/ṭ) #/s z/ #(s z) #/ɕ ʑ/ #(ś ź/ȝ) Approximant #/w/ #(w/ȝ) Lateral #/ɬ l/ #(ḷ l) Flap #/ɾ̥ ɾ/ #(ṛ r) - Voiceless consonants are strongly aspirated, particularly continuants. - \#/l ɬ/ are strongly velarised except before #/i e ẽ æ̃ y/. - The letter «ȝ», usually arising from soft mutation of «g», denotes #/w/ before #/o õ a ɑ̃/, #/ʑ/ before #/i e ẽ æ̃ y/, and is silent before «u» or if not before a vowel. It originates from a former \*#/ɣ/. In endings for the dual it always denotes #/w/. - When not before a vowel, #/w/ is silent. (This situation arises from soft mutation of #/b/). - The letter «ḍ», originally #/ð/, is silent, but does split up diphthongs if it occurs between two vowels. - The sound #/x/ is spelt «ṭ» if it results from an aspirate mutation of «t», and otherwise is «h». ## Syllable structure [EBNF], where `VV(x)` means all consonants `x` expands to must match in voicing: for example, the rule `VV(plosive, fricative)` allows «ps» and «bz» but not «pz». [EBNF]: https://en.wikipedia.org/wiki/EBNF ```ebnf word = {syll}, last syll. syll = [initial], vowel, [final]. initial = consonant | VV(plosive, fricative) | VV(fricative, plosive) | VV(plosive or mut, liquid) | VV(('s' | 'z'), (nasal | liquid)) | 'kn̥' | 'ɡn' | 'km̥' | 'ɡm' | 'pn̥' | 'bn' | velar, 'w'. final = consonant - nasal. last syll = [initial], vowel, [last final]. last final = final | VV((consonant - (plosive | affricate)), plosive) | VV(plosive, fricative). plosive or mut = plosive | fricative | nasal | 'w'. (* plosives or mutations of plosives *) liquid = 'w' | 'l' | 'ɾ' | 'ɬ' | 'ɾ̥'. ``` - If a voiceless sonorant is in a cluster, then the dot isn't written. - A syllable may be written with a nasal consonant in the coda, but this indicates a nasal vowel. - Written double consonants are pronounced the same as single ones: «blaosso» 'you drink' is pronounced #/ˈblɑo̯sə/, the same as if it were «blaoso». - Vowels in hiatus are rare, and result from «ḍ» becoming silent. [S]: #mutations ### Mutations The mutations are called _soft_ #!(S)!, _hard_ #!(H)!, _aspirate_ #!(A)!, and _nasal_ #!(N)!. Blank cells indicate that the consonant doesn't change. '–' indicates that «h» disappears in the soft mutation. Soft mutation often causes consonants to change voicing. If they are part of a cluster, then this change propagates due to syllable structure constraints, but only the first one changes in the written form: «psu» 'tree' → «bsu» #/bzu/.
    Soft Hard Aspirate Nasal -------- --------- ---------- ---------- ---------- ---------- 'adult' #(poeś) #(boeś)   #(foeś) #(ṃoeś) 'horse' #(beis) #(weis) #(peis)   #(meis) 'eye' #(tis) #(dis)   #(ṭis) #(ṇis) 'fish' #(dwem) #(ḍwem) #(twem)   #(nwem) 'person' #(seḷo) #(zeḷo)       'big' #(coros) #(xoros)   #(soros) #(ṇoros) 'many' #(xale) #(zale) #(cale)   #(nale) -------- --------- ---------- ---------- ---------- ----------   Soft Hard Aspirate Nasal ---------------- ------ ------ --------- ------ #(ḷom) 'sun' #(lom)     #(ṇom) #(lipśa) 'wall'       #(nipśa) #(ṛ) #(r)     #(ṇ) #(r)       #(n) #(ć) #(x́)   #(ś) #(ṇ́) #(x́) #(ź) #(ć)   #(ń) #(ś) #(ź)       ---------------- ------ ------ --------- ------   #!S! #!H! #!A! #!N! ------ ------ ------ ------ ------ #(k) #(g) #(h) #(ŋ̇) #(g) #(ȝ) #(k) #(ŋ) #(h) #(–) #(ŋ̇) #(ṃ) #(m) #(ṇ) #(n) #(ṇ́) #(ń) #(ŋ̇) #(ŋ) ------ ------ ------ ------ ------
## Stress Stress is on the final syllable of a word's stem, and is not moved by the addition of inflectional endings: «ṛimsą» #/r̥ẽũ̯ˈsɑ̃/ 'doctor', «ṛimsęȝi» #/r̥ẽũ̯ˈsæ̃.wi/ 'two doctors'. # Nouns Nouns are differentiated by three animacy levels: human #!(HUM/H)!, other animate #!(ANI/A)!, and inanimate #!(INA/I)!. In some places (e.g. verb inflection), #!A! and #!I! are merged into non-human #!(N)!. A few nouns are higher on the animacy level than their meaning would usually dictate. Most nouns also distinguish between three numbers, singular, dual, and plural. The cases are ergative, absolutive, and dative; the vast majority of prepositions govern the absolutive case. N.B. All «ȝ» in dual endings denote #/w/, regardless of environment. ## Human-animacy nouns ### Declension I Nouns of human animacy ending in a vowel, with no stem change.
«seḷo» 'person'; «genu» 'friend'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ---------- ---------- #!ABS! #(seḷo) #(seḷoȝe) #(seḷog) #!ERG! #(seḷot) #(seḷode) #(seḷok) #!DAT! #(seḷoḷ) #(seḷolȝe) #(seḷoh) ------- ---------- ---------- ----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ---------- ---------- #!ABS! #(genu) #(genuȝe) #(genug) #!ERG! #(genut) #(genude) #(genuk) #!DAT! #(genuḷ) #(genulȝe) #(genuh) ------- ---------- ---------- ----------
### Declension II Nouns of human animacy ending in a vowel, featuring a vowel change in the stem in the dual and plural. In the dative dual, the second half of a final diphthong is lost (hence «pex́elȝi» instead of «pex́e**i**lȝi»).
«pox́ae» 'sibling'; «ṛimsą» 'doctor'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ---------- #!ABS! #(pox́ae) #(pex́eiȝi) #(pex́eig) #!ERG! #(pox́aet) #(pex́eidi) #(pex́eik) #!DAT! #(pox́aeḷ) #(pex́elȝi) #(pex́eih) ------- ---------- ------------ ----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ---------- #!ABS! #(ṛimsą) #(ṛimsęȝi) #(ṛimsęg) #!ERG! #(ṛimsąt) #(ṛimsędi) #(ṛimsęk) #!DAT! #(ṛimsąḷ) #(ṛimsęlȝi) #(ṛimsęh) ------- ---------- ------------ ----------
### Declension III Nouns of human animacy ending in a consonant. The final consonant is subjected to the soft mutation when an ending starting with a vowel is added.
«elem» 'child'; «poeś» 'adult'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ----------- ---------- #!ABS! #(elem) #(elemeo) #(elemi) #!ERG! #(elema) #(elemaḍi) #(elemik) #!DAT! #(elemle) #(elemlu) #(elemih) ------- ---------- ----------- ----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ----------- ---------- #!ABS! #(poeś) #(poeźeo) #(poeźi) #!ERG! #(poeźa) #(poeźaḍi) #(poeźik) #!DAT! #(poeśle) #(poeślu) #(poeźih) ------- ---------- ----------- ----------
## Animate nouns ### Declension I Animate nouns ending in a vowel with no stem change.
«geźy» 'dog', «pada» 'cat'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ----------- ---------- #!ABS! #(geźy) #(geźyȝe) #(geźyf) #!ERG! #(geźyṭ) #(geźyḍȝe) #(geźyni) #!DAT! #(geźyh) #(geźyȝam) #(geźyȝa) ------- ---------- ----------- ----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ----------- ---------- #!ABS! #(pada) #(padaȝe) #(padaf) #!ERG! #(padaṭ) #(padaḍȝe) #(padani) #!DAT! #(padah) #(padaȝam) #(padaȝa) ------- ---------- ----------- ----------
### Declension II Animate nouns ending in a vowel with umlaut in the plural (but not dual).
«bzola» 'snake', «ąeźe» 'lizard'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(bzola) #(bzolaȝe) #(bzele) #!ERG! #(bzolat) #(bzolade) #(bzeleni) #!DAT! #(bzolah) #(bzolaȝam) #(bzeleśi) ------- ---------- ------------ -----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(ąeźe) #(ąeźeȝe) #(ęiźi) #!ERG! #(ąeźet) #(ąeźede) #(ęiźini) #!DAT! #(ąeźeh) #(ąeźeȝam) #(ęiźiśi) ------- ---------- ------------ -----------
### Declension III Animate nouns ending in a consonant with no stem change. The final consonant is subjected to the soft mutation when an ending starting with a vowel is added.
«klos» 'river', «beis» 'horse'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(klos) #(klosȝe) #(klozi) #!ERG! #(kloza) #(klozaḍi) #(klozi) #!DAT! #(kloska) #(klosku) #(klozik) ------- ---------- ------------ -----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(beis) #(beisȝe) #(beizi) #!ERG! #(beiza) #(beizaḍi) #(beizi) #!DAT! #(beiska) #(beisku) #(beizik) ------- ---------- ------------ -----------
### Declension IV Animate nouns ending in a consonant with umlaut in the dual and plural. The final consonant is subjected to the soft mutation when an ending starting with a vowel is added.
«maf» 'pet', «oŋ» 'rat'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(maf) #(mefȝi) #(mewi) #!ERG! #(mawa) #(meweḍi) #(mewi) #!DAT! #(mafka) #(mefky) #(mewik) ------- ---------- ------------ -----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(oŋ) #(eŋȝi) #(eŋi) #!ERG! #(oŋa) #(eŋeḍi) #(eŋi) #!DAT! #(oŋka) #(eŋky) #(eŋik) ------- ---------- ------------ -----------
## Inanimate nouns ### Declension I Inanimate nouns ending in a vowel. Words of this type are never subject to vowel change.
«gwae» 'law', «bjeźi» 'door'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(gwae) #(gwaezo) #(gwael) #!ERG! #(gwae) #(gwaezo) #(gwael) #!DAT! #(gwaeh) #(gwaezam) #(gwaeh) ------- ---------- ------------ -----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(bjeźi) #(bjeźizo) #(bjeźil) #!ERG! #(bjeźi) #(bjeźizo) #(bjeźil) #!DAT! #(bjeźih) #(bjeźizam) #(bjeźih) ------- ---------- ------------ -----------
### Declension II Inanimate nouns ending in a consonant. Words of this type are never subject to vowel change.
«mes» 'hand', «śab» 'leg'
  #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(mes) #(mezo) #(mezi) #!ERG! #(mes) #(mezo) #(mezi) #!DAT! #(meska) #(mezam) #(mezih) ------- ---------- ------------ -----------   #!SG! #!DU! #!PL! ------- ---------- ------------ ----------- #!ABS! #(śab) #(śawo) #(śawi) #!ERG! #(śab) #(śawo) #(śawi) #!DAT! #(śabka) #(śawam) #(śawih) ------- ---------- ------------ -----------
## Definiteness {#indef} Indefinite nouns are preceded by the article «na», which causes nasal mutation if the word starts with a consonant, and causes a word starting with a vowel to be prefixed with «n». Definite nouns have no article.
- «ąeźe» '[the] lizard' - «na nąeźe» 'a lizard' - «klos» '[the] river' - «na ŋlos» 'a river'
# Adjectives Attributive adjectives precede the noun the modify, unless the indefinite article [«na»](#indef) is also present, in which case they follow the noun. If they follow the noun, then the first undergoes soft mutation if it ends with an oral vowel, and nasal mutation if it ends with a nasal vowel. - «hwes coros ąeźe» '[the] good big lizard' (adjectives precede noun «ąeźe») - «na nąeźe wes coros» 'a good big lizard' («na» is present, so adjectives follow noun, and «hwes» is mutated after «--e») ## Agreement Attributive adjectives agree with the case but not number or animacy of their head noun. The endings depend on whether they end with a consonant or vowel.
«hwes» 'good', «pou» 'black'
------- ----------- ----------- #!ABS! #(hwes) #(pou) #!ERG! #(hwes) #(pous) #!DAT! #(hweze) #(poun) ------- ----------- ----------- # Pronouns __TODO__ - Dative forms are also used for possession:
- «tou ȝeźy» 'my dog'; - «lu geźy» 'your and my dog'; - «pox́aeḷ eo ȝeźy» 'the (my) sibling's dog'.
- When used possessively: - pronouns ending in a vowel cause a soft mutation; - those ending in «h» drop the «h» and cause an aspirate mutation. - Pronouns themselves ignore all mutations caused by preceding words. - The first-person dual has separate forms for "you and I" (inclusive, #!1IDU!) and "someone else and I" (exclusive, #!1EDU!). - **TODO**: multiple 3rd person pronouns (or none, and lots of demonstratives) ## Personal pronouns
  #!ABS! #!ERG! #!DAT! -------- --------- --------- --------- #!1SG! #(to) #(tą) #(tou) #!1IDU! #(loe) #(loń) #(luh) #!1EDU! #(kos) #(kom) #(keh) #!1PL! #(fić) #(fim) #(feo) #!2SG! #(sou) #(som) #(sui) #!2DU! #(soe) #(soen) #(soeh) #!2PL! #(xe) #(xęi) #(dao) -------- --------- --------- ---------   #!ABS! #!ERG! #!DAT! -------- --------- --------- --------- #!3HSG! #(i) #(iŋ) #(eo) #!3HDU! #(iza) #(zam) #(zaoh)         #!3HPL! #(wo) #(boń) #(beo) #!3ASG! #(go) #(gon) #(gu) #!3ADU! #(gwe) #(gwę) #(geo) #!3APL! #(si) #(siŋ) #(siu) -------- --------- --------- ---------   #!ABS! #!ERG! #!DAT! -------- --------- --------- --------- #!3ISG! #(e) #(e) #(ei) #!3IDU! #(ha) #(ham) #(geo)         #!3IPL! #(si) #(siŋ) #(siu) -------- --------- --------- ---------
# Verbs - Verbal inflection features a strong split between imperfective #!(IMPF)! and perfective #!(PF)!. The distinction is usually reflected by one of a few suffixes, some of which, marked with †, trigger umlaut. However, some verbs have different stems in the two aspects.
- «–te»^^†^^ - «–s» - «–wa» - «–eś»^^†^^ - «–»^^†^^ (i.e., only umlaut)
- Verbs distinguish only between human and non-human #!(N)!, and then only in the third person. The third person non-human dual is the same as the plural. - The future tense is indicated by the particle «ze» immediately before the present form of the verb, which induces a soft mutation. ## Conjugation I Verb stems ending in a vowel. If the stem comes immediately before a person ending starting with a vowel or «ȝ», then «i» and «u» become «e» and «o», respectively. The three types («a», «e»/«i», and «o»/«u») are the same apart from endings which introduce diphthongs. The «ȝ» in #!3NSG! is silent.)
«knama--» («knemete--») 'eat', «dezno--» («deznos--») 'sleep', «gefi--» («gefiwa--») 'say'
  #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------- #!1SG! #(knaman) #(knamac) #!1DU! #(knamal) #(knamaḷu) #!1PL! #(knamawi) #(knamam) #!2SG! #(knamas) #(knamaos) #!2DU! #(knamazo) #(knamaozu) #!2PL! #(knamad) #(knamaco) #!3HSG! #(knamae) #(knamaḍu) #!3HDU! #(knamaez) #(knamax́u) #!3HPL! #(knamao) #(knamak) #!3NSG! #(knamaȝ) #(knamake) #!3NPL! #(knamaś) #(knamazu) -------- ------------ -------------   #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------- #!1SG! #(deznon) #(deznoc) #!1DU! #(deznol) #(deznoḷu) #!1PL! #(deznowi) #(deznom) #!2SG! #(deznos) #(deznous) #!2DU! #(deznozo) #(deznouzu) #!2PL! #(deznod) #(deznoco) #!3HSG! #(deznoe) #(deznoḍu) #!3HDU! #(deznoez) #(deznox́u) #!3HPL! #(deznou) #(deznok) #!3NSG! #(deznoȝ) #(deznoke) #!3NPL! #(deznoś) #(deznozu) -------- ------------ -------------   #!PRS! #!PST! -------- ------------------- -------------------- #!1SG! #(gefin) #(gefic) #!1DU! #(gefil) #(gefiḷu) #!1PL! #(gefiwi) #(gefim) #!2SG! #(gefis) #(gefeos) #!2DU! #(gefizo) #(gefeozu) #!2PL! #(gefid) #(gefico) #!3HSG! #(gefei) #(gefiḍu) #!3HDU! #(gefeiz) #(gefix́u) #!3HPL! #(gefeo) #(gefik) #!3NSG! #(gefeȝ) #(gefike) #!3NPL! #(gefiś) #(gefizu) -------- ------------------- --------------------
## Conjugation II Verbs ending in «s», «z», «ś», or «ź». A «s»/«ś» becomes «z»/«ź» when a person or perfective ending beginning with a vowel or semivowel is added, and in #!3HSG!.
«x́owas--» («x́eweste--») 'push', «nez--» («niześ--») 'hear'
  #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------- #!1SG! #(x́owaze) #(x́owaske) #!1DU! #(x́owaslu) #(x́owasklu) #!1PL! #(x́owazwi) #(x́owaskiŋ) #!2SG! #(x́owasso) #(x́owassoh) #!2DU! #(x́owasse) #(x́owaskeo) #!2PL! #(x́owast) #(x́owaskao) #!3HSG! #(x́owaz) #(x́owask) #!3HDU! #(x́owaziz) #(x́owaskiz) #!3HPL! #(x́owazo) #(x́owasko) #!3NSG! #(x́owas) #(x́owask) #!3NPL! #(x́owassi) #(x́owasko) -------- ------------ -------------   #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------ #!1SG! #(neze) #(nezge) #!1DU! #(nezlu) #(nezglu) #!1PL! #(nezwi) #(nezgiŋ) #!2SG! #(nezo) #(nezoh) #!2DU! #(neze) #(nezgeo) #!2PL! #(nezd) #(nezgao) #!3HSG! #(nez) #(nezg) #!3HDU! #(neziz) #(nezgiz) #!3HPL! #(nezo) #(nezgo) #!3NSG! #(nez) #(nezg) #!3NPL! #(nezi) #(nezgo) -------- ------------ ------------
## The copula - The word 'to be' is highly irregular, and has a number of major differences from other verbs: - It maintains a distinction between nonhuman animate and inanimate subjects. - It has no perfective form. - If the subject is a personal pronoun then the pronoun is dropped. - Disyllabic forms are stressed on the first syllable. - Forms ending with a vowel cause a soft mutation on the following word. - The forms «wi wiȝ» are pronounced #/y wi/. - The citation form is «as».
  #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------ #!1SG! #(zo) #(gac) #!1DU! #(sloe) #(glu) #!1PL! #(zy) #(gą) #!2SG! #(sou) #(bes) #!2DU! #(asse) #(beozu) #!2PL! #(ast) #(wzo) -------- ------------ ------------   #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------ #!3HSG! #(eń) #(gae) #!3HDU! #(ęs) #(gez) #!3HPL! #(am) #(gek) #!3ASG! #(wi) #(gae) #!3ADU! #(wiȝ) #(gi) #!3APL! #(am) #(x́eg) -------- ------------ ------------   #!PRS! #!PST! -------- ------------ ------------ #!3ISG! #(as) #(ask) #!3IPL! #(eź) #(akko) -------- ------------ ------------
# Syntax TODO - NAdj - AVPX or VSX - If-then is concatenated clauses «Som gefes e---haeze to» "If you say it, I'll come." # Numerals --- ------- --- ----------- --- ---------- --- --------- 1 #(nei) 6 #(lenei) 11 #(skonei) 16 #(benei) 2 #(skou) 7 #(lezgou) 12 #(skogou) 17 #(bengou) 3 #(bęi) 8 #(lewęi) 13 #(skobęi) 18 #(bęiwęi) 4 #(zik) 9 #(lezik) 14 #(skozik) 19 #(bęzik) 5 #(lef) 10 #(skolf) 15 #(bęif) 20 #(teiŋ) --- ------- --- ----------- --- ---------- --- --------- # Examples ## North Wind and the Sun _The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, when a traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be considered stronger than the other. Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt. Then the Sun shined out warmly, and immediately the traveller took off his cloak. And so the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two._ ```pgloss Feiś Tekak no Ḷom af leśti haesko nesi geo glamas, ˈfeiɕ teˌkak nə ˈɬɑ̃õ̯ af leɕˌti ˈxae̯skə nesi ɡeo̯ ɡlaˈmas Feiś Tekak no Ḷom af leśti haes-ko nesi geo klamas wind north and sun anti same come-3NPL;PST about 3ADU;DAT strength The North Wind and the Sun were arguing about their strength ``` ```pgloss fei na seḷo heistesu śo we lin na ŋ̇ahao geśi. fei nə seˈɬo ˌxeistesu ɕə ˌwe lẽĩ̯ nə ŋ̊aˈxao̯ ɡeˈɕi fei na seḷo haes-te-su śo gwe lin na kahao geśi when a person come-PF-3HSG;PST near 3ADU with a cloak warm when someone came by with a warm cloak. ``` ```pgloss Gwe leśti heistesu, gon gnous seḷoḷ gy hantei kahao źopfu ˌɡwe leɕˈti ˌxeistesu | ɡɑ̃ ˌɡnou̯s seˈɬoɬ ˌɡy xanˈtei̯ kaˈxao̯ ʑopˌfu gwe leśti haes-te-su gon gnous seḷo-ḷ gy hante-i kahao źopfu 3ASG same come-PF-3NPL;PST 3ASG;ERG cause person-DAT away wear-3HSG cloak;ABS first They agreed that whoever first makes the person take off their cloak ``` ```pgloss gon zeme klamas klou nae. ɡɑ̃ zeˌme klaˈmas klou̯ ˈnae̯ gon zeme klamas klou nae 3ASG;ERG have strength beyond other would be stronger than the other. ``` ```pgloss Feiś Tekak gy ńafusteke leśti brunisk, ˈfeiɕ teˌkak ɡy ɲaˈfustekə leɕˌti bɾuˈnisk Feiś_Tekak gy ńafus-te-ke leśti brunis-k north_wind away blow-PF-3NSG;PST as_much_as could-3NSG;PST The North Wind blew as hard as he could, ```