Compare commits
8 Commits
bb903be015
...
ebde4773e6
Author | SHA1 | Date |
---|---|---|
Rhiannon Morris | ebde4773e6 | |
Rhiannon Morris | 8cd6985cd2 | |
Rhiannon Morris | 0a28afa10c | |
Rhiannon Morris | 1b382aa5c9 | |
Rhiannon Morris | 90127bba96 | |
Rhiannon Morris | 2c522aa4b0 | |
Rhiannon Morris | 5b016e10d5 | |
Rhiannon Morris | c493595407 |
|
@ -2,3 +2,5 @@ _build
|
|||
_tmp
|
||||
dist-newstyle
|
||||
style/fonts/pragmatapro/*.woff2
|
||||
tags
|
||||
TAGS
|
||||
|
|
4
Makefile
4
Makefile
|
@ -37,8 +37,10 @@ build: $(OUTPUT)
|
|||
$(BUILDDIR)/%.html: $(PAGESDIR)/%.md $(TEMPLATE) $(LANGFILTER) $(LAANTAS_SCRIPT)
|
||||
@echo "[pandoc] $<"
|
||||
mkdir -p $(dir $@)
|
||||
mkdir -p $(basename $@)
|
||||
LAANTAS_SCRIPT="$(LAANTAS_SCRIPT)" \
|
||||
DIRNAME="$(subst $(PAGESDIR),$(BUILDDIR),$(dir $<))" \
|
||||
DIRNAME="$(basename $@)" \
|
||||
FILENAME="$@" \
|
||||
pandoc -s --toc --template $(TEMPLATE) -o $@ $< \
|
||||
--filter $(LANGFILTER)
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -1,12 +1,15 @@
|
|||
module Ebnf (makeEbnf, Rule (..), Def (..), render, parse) where
|
||||
|
||||
import Prelude hiding (span)
|
||||
import Data.Maybe (fromMaybe)
|
||||
import Data.List (intercalate)
|
||||
import Data.Char (isAlphaNum)
|
||||
import Text.ParserCombinators.ReadP
|
||||
import Text.Megaparsec hiding (parse)
|
||||
import Text.Megaparsec.Char hiding (char')
|
||||
import qualified Text.Megaparsec as MP
|
||||
import Text.Pandoc.Definition
|
||||
import Data.Text (Text, pack, unpack)
|
||||
import Data.Text (Text)
|
||||
import qualified Data.Text as Text
|
||||
import Data.Void
|
||||
|
||||
data Rule =
|
||||
Rule Text Def
|
||||
|
@ -28,7 +31,7 @@ data Def =
|
|||
makeEbnf :: Block -> Block
|
||||
makeEbnf (CodeBlock (_, cs, _) txt)
|
||||
| "ebnf" `elem` cs
|
||||
= render $ fromMaybe (error "invalid ebnf") $ parse $ unpack txt
|
||||
= render $ either (error . errorBundlePretty) id $ parse txt
|
||||
makeEbnf b = b
|
||||
|
||||
render :: [Rule] -> Block
|
||||
|
@ -85,64 +88,85 @@ renderDefAt p = \case
|
|||
Com txt -> [span "ebnf-com" txt]
|
||||
|
||||
|
||||
type P = Parsec Void Text
|
||||
|
||||
parse :: String -> Maybe [Rule]
|
||||
parse str =
|
||||
case readP_to_S (parse' <* eof) str of
|
||||
[(res, _)] -> Just res
|
||||
_ -> Nothing
|
||||
parse :: Text -> Either (ParseErrorBundle Text Void) [Rule]
|
||||
parse str = MP.parse (parse' <* eof) "<ebnf>" str
|
||||
|
||||
parse' :: ReadP [Rule]
|
||||
parse' :: Parsec Void Text [Rule]
|
||||
parse' = many rule
|
||||
|
||||
rule :: P Rule
|
||||
rule = choice
|
||||
[Rule <$> nt <* sym "=" <*> def <* sym ";",
|
||||
RCom <$> comment]
|
||||
|
||||
nt = pack . unwords <$> many1 word
|
||||
where word = munch1 isWordChar <* skipSpaces
|
||||
isWordChar c = c == '_' || c == '-' || isAlphaNum c
|
||||
nt :: P Text
|
||||
nt = Text.unwords <$> some (word <* space) where
|
||||
word = Text.cons <$> first <*> takeWhileP Nothing isWordChar
|
||||
first = letterChar
|
||||
isWordChar c = c == '_' || c == '-' || isAlphaNum c
|
||||
|
||||
def :: P Def
|
||||
def = ors
|
||||
|
||||
ors :: P Def
|
||||
ors = list Or <$> seqs `sepBy1` (sym "|")
|
||||
|
||||
seqs :: P Def
|
||||
seqs = list Seq <$> sub `sepBy1` (sym ",")
|
||||
|
||||
sub :: P Def
|
||||
sub = do
|
||||
lhs <- adef
|
||||
rhs <- optMaybe $ sym "-" *> adef
|
||||
pure $ maybe lhs (Sub lhs) rhs
|
||||
|
||||
adef :: P Def
|
||||
adef = choice $
|
||||
[N <$> nt, T <$> term, S <$> special,
|
||||
Com <$> comment,
|
||||
bracketed id '(' ')',
|
||||
bracketed Opt '[' ']',
|
||||
bracketed Many '{' '}',
|
||||
Com <$> comment]
|
||||
bracketed Many '{' '}']
|
||||
|
||||
term = pack <$> choice [str '\'', str '"']
|
||||
term :: P Text
|
||||
term = choice [str '\'', str '"']
|
||||
|
||||
special = pack <$> str '?'
|
||||
special :: P Text
|
||||
special = str '?'
|
||||
|
||||
str c = lexeme $ between (char c) (char c) (munch1 (/= c))
|
||||
str :: Char -> P Text
|
||||
str c = lexeme $ between (char c) (char c) (takeWhileP Nothing (/= c))
|
||||
|
||||
comment = pack <$> lexeme go where
|
||||
go = concat <$> sequence
|
||||
[string "(*",
|
||||
concat <$> many (choice [go, munch1 \c -> c /= '(' && c /= '*']),
|
||||
string "*)"]
|
||||
comment :: P Text
|
||||
comment = do try (string_ "(*"); go ["(*"] 1 where
|
||||
go :: [Text] -> Int -> P Text
|
||||
go acc 0 = pure $ mconcat $ reverse acc
|
||||
go acc i = choice
|
||||
[fragment (string "(*") (+ 1) acc i,
|
||||
fragment (string "*)") (subtract 1) acc i,
|
||||
fragment (takeWhileP Nothing notComChar) id acc i]
|
||||
fragment p f acc i = do str <- p; go (str : acc) (f i)
|
||||
notComChar c = c /= '(' && c /= '*'
|
||||
string_ str = () <$ string str
|
||||
|
||||
bracketed :: (Def -> a) -> Char -> Char -> P a
|
||||
bracketed f o c = f <$> between (char' o) (char' c) def
|
||||
|
||||
list :: ([a] -> a) -> [a] -> a
|
||||
list _ [x] = x
|
||||
list f xs = f xs
|
||||
|
||||
|
||||
sym :: Text -> P Text
|
||||
sym str = lexeme $ string str
|
||||
|
||||
char' :: Char -> P Char
|
||||
char' c = lexeme $ char c
|
||||
|
||||
lexeme p = p <* skipSpaces
|
||||
lexeme :: P a -> P a
|
||||
lexeme p = p <* space
|
||||
|
||||
optMaybe :: P a -> P (Maybe a)
|
||||
optMaybe = option Nothing . fmap Just
|
||||
|
|
|
@ -29,35 +29,39 @@ glosses = \case
|
|||
pattern Gloss l g w t = BulletList [[Plain l], [Plain g], [Plain w], [Plain t]]
|
||||
pattern PGloss l p g w t =
|
||||
BulletList [[Plain l], [Plain p], [Plain g], [Plain w], [Plain t]]
|
||||
pattern PNGloss l b n g w t =
|
||||
BulletList [[Plain l], [Plain b], [Plain n], [Plain g], [Plain w], [Plain t]]
|
||||
|
||||
glossTable :: Vars => Block -> IO (Maybe Block)
|
||||
glossTable = \case
|
||||
Gloss l s g t -> Just <$> make l Nothing s g t
|
||||
PGloss l p s g t -> Just <$> make l (Just p) s g t
|
||||
HorizontalRule -> pure Nothing
|
||||
b -> error $ "found " ++ show b ++ " in gloss section"
|
||||
Gloss l s g t -> Just <$> make l Nothing Nothing s g t
|
||||
PGloss l p s g t -> Just <$> make l (Just p) Nothing s g t
|
||||
PNGloss l b n s g t -> Just <$> make l (Just b) (Just n) s g t
|
||||
HorizontalRule -> pure Nothing
|
||||
b -> error $ "found " ++ show b ++ " in gloss section"
|
||||
where
|
||||
make l p s g t = do
|
||||
let n = length $ splitInlines s
|
||||
let colspecs = replicate n (AlignDefault, ColWidthDefault)
|
||||
let l' = cell1 n $ underlines l; p' = cell1 n <$> p
|
||||
let ss = cells s; gs = cells g; t' = cell1 n t
|
||||
make l b n s g t = do
|
||||
let ℓ = length $ splitInlines s
|
||||
let colspecs = replicate ℓ (AlignDefault, ColWidthDefault)
|
||||
let l' = cell1 ℓ $ underlines l; b' = cell1 ℓ <$> b; n' = cell1 ℓ <$> n
|
||||
let ss = cells s; gs = cells g; t' = cell1 ℓ t
|
||||
img <- case ?lang of
|
||||
Just Lántas ->
|
||||
[Just $ cell1 n [img] | img <- makeImage $ splitImage' $ stripInlines l]
|
||||
[Just $ cell1 ℓ [img] | img <- makeImage $ splitImage' $ stripInlines l]
|
||||
Nothing -> pure Nothing
|
||||
pure $ Table ("", ["gloss"], []) (Caption Nothing []) colspecs
|
||||
(TableHead mempty [])
|
||||
[TableBody mempty (RowHeadColumns 0) [] $ concat
|
||||
[[row ["gloss-scr", "scr"] [i] | Just i <- [img]],
|
||||
[row ["gloss-lang", "lang"] [l']],
|
||||
[row ["gloss-pron", "ipa"] [p] | Just p <- [p']],
|
||||
[row ["gloss-pron", "ipa"] [b] | Just b <- [b']],
|
||||
[row ["gloss-pron", "ipa"] [n] | Just n <- [n']],
|
||||
[row ["gloss-split", "lang"] ss],
|
||||
[row ["gloss-gloss"] gs],
|
||||
[row ["gloss-trans"] [t']]]]
|
||||
(TableFoot mempty [])
|
||||
cell is = Cell mempty AlignDefault (RowSpan 1) (ColSpan 1) [Plain is]
|
||||
cell1 n is = Cell mempty AlignDefault (RowSpan 1) (ColSpan n) [Plain is]
|
||||
cell1 ℓ is = Cell mempty AlignDefault (RowSpan 1) (ColSpan ℓ) [Plain is]
|
||||
cells = map (cell . concatMap abbrs) . splitInlines
|
||||
row c = Row ("", c, [])
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -92,12 +92,15 @@ toTitle = Text.filter \c -> c /= '\\' && c /= '#'
|
|||
|
||||
makeImage :: Image -> IO Inline
|
||||
makeImage (Image {..}) = do
|
||||
exe <- getEnv "LAANTAS_SCRIPT"
|
||||
dir <- getEnv "DIRNAME"
|
||||
exe <- getEnv "LAANTAS_SCRIPT"
|
||||
parent <- dropFileName <$> getEnv "FILENAME"
|
||||
dir <- getEnv "DIRNAME"
|
||||
let fullFile = dir </> file
|
||||
let relFile = Text.pack $ makeRelative parent fullFile
|
||||
callProcess exe
|
||||
["-S", show size, "-K", show stroke, "-W", show width,
|
||||
"-C", Text.unpack color, "-t", Text.unpack text, "-o", dir </> file]
|
||||
pure $ Pandoc.Image ("", ["scr","laantas"], []) [] (Text.pack file, title)
|
||||
"-C", Text.unpack color, "-t", Text.unpack text, "-o", fullFile]
|
||||
pure $ Pandoc.Image ("", ["scr","laantas"], []) [] (relFile, title)
|
||||
|
||||
weirdUrl :: Char -> Bool
|
||||
weirdUrl c = c `elem` ("#\\?&_/.·,{} " :: String)
|
||||
|
|
|
@ -14,17 +14,23 @@ spans :: Vars => Inline -> IO Inline
|
|||
spans = \case
|
||||
Code attrs txt
|
||||
| Just ('\\', txt') <- Text.uncons txt -> pure $ Code attrs txt'
|
||||
| Just _ <- enclosed '/' '/' txt -> pure $ ipaB txt
|
||||
| Just _ <- enclosed '[' ']' txt -> pure $ ipaN txt
|
||||
| Just txt' <- enclosed '{' '}' txt -> lang txt'
|
||||
| Just txt' <- enclosed '!' '!' txt -> pure $ abbr txt'
|
||||
| Just txt' <- enclosed "⫽" "⫽" txt -> pure $ ipaA txt'
|
||||
| Just txt' <- enclosed "//" "//" txt -> pure $ ipaA txt'
|
||||
| Just _ <- enclosed "/" "/" txt -> pure $ ipaB txt
|
||||
| Just _ <- enclosed "[" "]" txt -> pure $ ipaN txt
|
||||
| Just txt' <- enclosed "{" "}" txt -> lang txt'
|
||||
| Just txt' <- enclosed "!" "!" txt -> pure $ abbr txt'
|
||||
i -> pure i
|
||||
|
||||
ipaB, ipaN, abbr :: Text -> Inline
|
||||
ipaA, ipaB, ipaN, abbr :: Text -> Inline
|
||||
ipaA = Span (cls ["ipa", "ipa-arch"]) . text' . surround "⫽"
|
||||
ipaB = Span (cls ["ipa", "ipa-broad"]) . text'
|
||||
ipaN = Span (cls ["ipa", "ipa-narrow"]) . text'
|
||||
abbr = Span (cls ["abbr"]) . text' . endash
|
||||
|
||||
surround :: Text -> Text -> Text
|
||||
surround s txt = s <> txt <> s
|
||||
|
||||
text' :: Text -> [Inline]
|
||||
text' = toList . text
|
||||
|
||||
|
@ -58,12 +64,13 @@ cls :: [Text] -> Attr
|
|||
cls cs = ("", cs, [])
|
||||
|
||||
|
||||
enclosed :: Char -> Char -> Text -> Maybe Text
|
||||
enclosed :: Text -> Text -> Text -> Maybe Text
|
||||
enclosed o c txt
|
||||
| Text.length txt >= 2,
|
||||
Text.head txt == o,
|
||||
Text.last txt == c
|
||||
= Just $ Text.init $ Text.tail txt
|
||||
| Text.length txt >= ℓo + ℓc,
|
||||
Text.take ℓo txt == o,
|
||||
Text.takeEnd ℓc txt == c
|
||||
= Just $ Text.drop ℓo $ Text.dropEnd ℓc txt
|
||||
where ℓo = Text.length o; ℓc = Text.length c
|
||||
enclosed _ _ _ = Nothing
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -36,6 +36,7 @@ executable langfilter
|
|||
base ^>= 4.14.0.0,
|
||||
containers ^>= 0.6.2.1,
|
||||
filepath ^>= 1.4.2.1,
|
||||
megaparsec ^>= 9.0.1,
|
||||
process ^>= 1.6.11.0,
|
||||
pandoc-types ^>= 1.22,
|
||||
text,
|
||||
|
|
|
@ -12,10 +12,15 @@ couple of buzzwords each:
|
|||
and is written with an abugida.
|
||||
|
||||
* **[Tengan]**, or `{tté ŋa}` `/tʼɛ˥ ŋɑ˩/`, with an isolating grammar, click
|
||||
consonants, evidentiality, and a Hangul-ripoff for the script.
|
||||
consonants, evidentiality, and a Hangul-ripoff for the script. (I haven't
|
||||
transferred it from my old site yet, sorry)
|
||||
|
||||
* **[Zalajmkwély]** `/zɑlɑɪmkweˈliː/`, which was originally from a "design
|
||||
a conlang in an hour" challenge thing but then I got kind of attached to it.
|
||||
* **[Zalajmkwély](zalajmkwely)** `/zɑlɑɪmkweˈliː/`, which was originally from
|
||||
a "design a conlang in an hour" challenge thing but then I got kind of
|
||||
attached to it. It's still just a sketch though.
|
||||
It has nine genders and vowel harmony.
|
||||
|
||||
* [an unnamed language with a volapük-ass aesthetic](vol)
|
||||
|
||||
Also, [a mirror](syn-test-cases.html) of some syntax test cases, originally
|
||||
compiled by Gary Shannon, that might be useful to someone.
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
---
|
||||
title: Conlang syntax test cases
|
||||
toc: false
|
||||
...
|
||||
|
||||
The contents of this page are mirrored from [Gary Shannon's website][gs], as the
|
||||
domain has changed hands and that page no longer exists. (It can also be found
|
||||
[on archive.org][a]).
|
||||
|
||||
[gs]: http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html
|
||||
[a]: https://web.archive.org/web/2010/fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
There are several collections of specimen sentences to translate into
|
||||
a conlang, including 1200 sentences on this web site. As a general rule the
|
||||
sources for these sentences have been elementary-level educational
|
||||
publications meant to provide a student with rote practise exercises. This
|
||||
means that the same sentence structure will appear many times with only
|
||||
slight variations in the nouns and verbs used. For example, these sentences
|
||||
from _1200 Graded Sentences for Analysis_:
|
||||
|
||||
> * A cheerful fire is blazing on the hearth.
|
||||
> * Seven little sisters were walking in a row.
|
||||
> * Some beautiful roses are blooming in our garden.
|
||||
> * The boys are playing in the lot.
|
||||
> * The little girl was playing with her kitten.
|
||||
|
||||
Granted, these sentences may use different conjugations of a verb, and
|
||||
different declensions of the various nouns and pronouns, but aside from those
|
||||
trivial difference, these sentences are essentially identical with respect to
|
||||
the syntactical features they are meant to test or demonstrate. That kind of
|
||||
repetition is fine for rote training, but it is not really necessary for
|
||||
testing a conlang. To serve that purpose there needs to be only one sentence
|
||||
of the type: "Roses are red."
|
||||
|
||||
What is necessary is a variety of unique sentences each of which tests some
|
||||
different aspect of the conlang. This collection was constructed by putting
|
||||
together several more repetative lists and culling out that larger
|
||||
collection, those sentences which duplicate syntactic principles already
|
||||
present earlier in the list.
|
||||
|
||||
Below are 218 sentences selected from a collection of 1200 sentences, with
|
||||
all those that are essentially duplicates removed.
|
||||
|
||||
Some sentences have been slightly modified to remove references to a specific
|
||||
culture or time, to make the sentence more "universal" for conlangs of any
|
||||
era or culture. For example "We went to London..." has been changed to "We
|
||||
went to the village...". In other sentences allowances will have to made for
|
||||
conlangs from cultures that don't have Mondays, windows, or snow. The
|
||||
important thing is whether the conlang being tested can handle the meaning of
|
||||
sentences of that general structure.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
1. The sun shines.
|
||||
|
||||
2. The sun is shining.
|
||||
|
||||
3. The sun shone.
|
||||
|
||||
4. The sun will shine.
|
||||
|
||||
5. The sun has been shining.
|
||||
|
||||
6. The sun is shining again.
|
||||
|
||||
7. The sun will shine tomorrow.
|
||||
|
||||
8. The sun shines brightly.
|
||||
|
||||
9. The bright sun shines.
|
||||
|
||||
10. The sun is rising now.
|
||||
|
||||
11. All the people shouted.
|
||||
|
||||
12. Some of the people shouted.
|
||||
|
||||
13. Many of the people shouted twice.
|
||||
|
||||
14. Happy people often shout.
|
||||
|
||||
15. The kitten jumped up.
|
||||
|
||||
16. The kitten jumped onto the table.
|
||||
|
||||
17. My little kitten walked away.
|
||||
|
||||
18. It's raining.
|
||||
|
||||
19. The rain came down.
|
||||
|
||||
20. The kitten is playing in the rain.
|
||||
|
||||
21. The rain has stopped.
|
||||
|
||||
22. Soon the rain will stop.
|
||||
|
||||
23. I hope the rain stops soon.
|
||||
|
||||
24. Once wild animals lived here.
|
||||
|
||||
25. Slowly she looked around.
|
||||
|
||||
26. Go away!
|
||||
|
||||
27. Let's go!
|
||||
|
||||
28. You should go.
|
||||
|
||||
29. I will be happy to go.
|
||||
|
||||
30. He will arrive soon.
|
||||
|
||||
31. The baby's ball has rolled away.
|
||||
|
||||
32. The two boys are working together.
|
||||
|
||||
33. This mist will probably clear away.
|
||||
|
||||
34. Lovely flowers are growing everywhere.
|
||||
|
||||
35. We should eat more slowly.
|
||||
|
||||
36. You have come too soon.
|
||||
|
||||
37. You must write more neatly.
|
||||
|
||||
38. Directly opposite stands a wonderful palace.
|
||||
|
||||
39. Henry's dog is lost.
|
||||
|
||||
40. My cat is black.
|
||||
|
||||
41. The little girl's doll is broken.
|
||||
|
||||
42. I usually sleep soundly.
|
||||
|
||||
43. The children ran after Jack.
|
||||
|
||||
44. I can play after school.
|
||||
|
||||
45. We went to the village for a visit.
|
||||
|
||||
46. We arrived at the river.
|
||||
|
||||
47. I have been waiting for you.
|
||||
|
||||
48. The campers sat around the fire.
|
||||
|
||||
49. A little girl with a kitten sat near me.
|
||||
|
||||
50. The child waited at the door for her father.
|
||||
|
||||
51. Yesterday the oldest girl in the village lost her kitten.
|
||||
|
||||
52. Were you born in this village?
|
||||
|
||||
53. Can your brother dance well?
|
||||
|
||||
54. Did the man leave?
|
||||
|
||||
55. Is your sister coming for you?
|
||||
|
||||
56. Can you come tomorrow?
|
||||
|
||||
57. Have the neighbors gone away for the winter?
|
||||
|
||||
58. Does the robin sing in the rain?
|
||||
|
||||
59. Are you going with us to the concert?
|
||||
|
||||
60. Have you ever travelled in the jungle?
|
||||
|
||||
61. We sailed down the river for several miles.
|
||||
|
||||
62. Everybody knows about hunting.
|
||||
|
||||
63. On a Sunny morning after the solstice we started for the mountains.
|
||||
|
||||
64. Tom laughed at the monkey's tricks.
|
||||
|
||||
65. An old man with a walking stick stood beside the fence.
|
||||
|
||||
66. The squirrel's nest was hidden by drooping boughs.
|
||||
|
||||
67. The little seeds waited patiently under the snow for the warm spring sun.
|
||||
|
||||
68. Many little girls with wreaths of flowers on their heads danced around the
|
||||
bonfire.
|
||||
|
||||
69. The cover of the basket fell to the floor.
|
||||
|
||||
70. The first boy in the line stopped at the entrance.
|
||||
|
||||
71. On the top of the hill in a little hut lived a wise old woman.
|
||||
|
||||
72. During our residence in the country we often walked in the pastures.
|
||||
|
||||
73. When will your guests from the city arrive?
|
||||
|
||||
74. Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.
|
||||
|
||||
75. Between the two lofty mountains lay a fertile valley.
|
||||
|
||||
76. Among the wheat grew tall red poppies.
|
||||
|
||||
77. The strong roots of the oak trees were torn from the ground.
|
||||
|
||||
78. The sun looked down through the branches upon the children at play.
|
||||
|
||||
79. The west wind blew across my face like a friendly caress.
|
||||
|
||||
80. The spool of thread rolled across the floor.
|
||||
|
||||
81. A box of growing plants stood in the Window.
|
||||
|
||||
82. I am very happy.
|
||||
|
||||
83. These oranges are juicy.
|
||||
|
||||
84. Sea water is salty.
|
||||
|
||||
85. The streets are full of people.
|
||||
|
||||
86. Sugar tastes sweet.
|
||||
|
||||
87. The fire feels hot.
|
||||
|
||||
88. The little girl seemed lonely.
|
||||
|
||||
89. The little boy's father had once been a sailor.
|
||||
|
||||
90. I have lost my blanket.
|
||||
|
||||
91. A robin has built his nest in the apple tree.
|
||||
|
||||
92. At noon we ate our lunch by the roadside.
|
||||
|
||||
93. Mr. Jones made a knife for his little boy.
|
||||
|
||||
94. Their voices sound very happy.
|
||||
|
||||
95. Is today Monday?
|
||||
|
||||
96. Have all the leaves fallen from the tree?
|
||||
|
||||
97. Will you be ready on time?
|
||||
|
||||
98. Will you send this message for me?
|
||||
|
||||
99. Are you waiting for me?
|
||||
|
||||
100. Is this the first kitten of the litter?
|
||||
|
||||
101. Are these shoes too big for you?
|
||||
|
||||
102. How wide is the River?
|
||||
|
||||
103. Listen.
|
||||
|
||||
104. Sit here by me.
|
||||
|
||||
105. Keep this secret until tomorrow.
|
||||
|
||||
106. Come with us.
|
||||
|
||||
107. Bring your friends with you.
|
||||
|
||||
108. Be careful.
|
||||
|
||||
109. Have some tea.
|
||||
|
||||
110. Pip and his dog were great friends.
|
||||
|
||||
111. John and Elizabeth are brother and sister.
|
||||
|
||||
112. You and I will go together.
|
||||
|
||||
113. They opened all the doors and windows.
|
||||
|
||||
114. He is small, but strong.
|
||||
|
||||
115. Is this tree an oak or a maple?
|
||||
|
||||
116. Does the sky look blue or gray?
|
||||
|
||||
117. Come with your father or mother.
|
||||
|
||||
118. I am tired, but very happy.
|
||||
|
||||
119. He played a tune on his wonderful flute.
|
||||
|
||||
120. Toward the end of August the days grow much shorter.
|
||||
|
||||
121. A company of soldiers marched over the hill and across the meadow.
|
||||
|
||||
122. The first part of the story is very interesting.
|
||||
|
||||
123. The crow dropped some pebbles into the pitcher and raised the water to the
|
||||
brim.
|
||||
|
||||
124. The baby clapped her hands and laughed in glee.
|
||||
|
||||
125. Stop your game and be quiet.
|
||||
|
||||
126. The sound of the drums grew louder and louder.
|
||||
|
||||
127. Do you like summer or winter better?
|
||||
|
||||
128. That boy will have a wonderful trip.
|
||||
|
||||
129. They popped corn, and then sat around the fire and ate it.
|
||||
|
||||
130. They won the first two games, but lost the last one.
|
||||
|
||||
131. Take this note, carry it to your mother; and wait for an answer.
|
||||
|
||||
132. I awoke early, dressed hastily, and went down to breakfast.
|
||||
|
||||
133. Aha! I have caught you!
|
||||
|
||||
134. This string is too short!
|
||||
|
||||
135. Oh, dear! the wind has blown my hat away!
|
||||
|
||||
136. Alas! that news is sad indeed!
|
||||
|
||||
137. Whew! that cold wind freezes my nose!
|
||||
|
||||
138. Are you warm enough now?
|
||||
|
||||
139. They heard the warning too late.
|
||||
|
||||
140. We are a brave people, and love our country.
|
||||
|
||||
141. All the children came except Mary.
|
||||
|
||||
142. Jack seized a handful of pebbles and threw them into the lake.
|
||||
|
||||
143. This cottage stood on a low hill, at some distance from the village.
|
||||
|
||||
144. On a fine summer evening, the two old people were sitting outside the door
|
||||
of their cottage.
|
||||
|
||||
145. Our bird's name is Jacko.
|
||||
|
||||
146. The river knows the way to the sea.
|
||||
|
||||
147. The boat sails away, like a bird on the wing.
|
||||
|
||||
148. They looked cautiously about, but saw nothing.
|
||||
|
||||
149. The little house had three rooms, a sitting room, a bedroom, and a tiny
|
||||
kitchen.
|
||||
|
||||
150. We visited my uncle's village, the largest village in the world.
|
||||
|
||||
151. We learn something new each day.
|
||||
|
||||
152. The market begins five minutes earlier this week.
|
||||
|
||||
153. Did you find the distance too great?
|
||||
|
||||
154. Hurry, children.
|
||||
|
||||
155. Madam, I will obey your command.
|
||||
|
||||
156. Here under this tree they gave their guests a splendid feast.
|
||||
|
||||
157. In winter I get up at night, and dress by yellow candlelight.
|
||||
|
||||
158. Tell the last part of that story again.
|
||||
|
||||
159. Be quick or you will be too late.
|
||||
|
||||
160. Will you go with us or wait here?
|
||||
|
||||
161. She was always, shabby, often ragged, and on cold days very uncomfortable.
|
||||
|
||||
162. Think first and then act.
|
||||
|
||||
163. I stood, a little mite of a girl, upon a chair by the window, and watched
|
||||
the falling snowflakes.
|
||||
|
||||
164. Show the guests these shells, my son, and tell them their strange history.
|
||||
|
||||
165. Be satisfied with nothing but your best.
|
||||
|
||||
166. We consider them our faithful friends.
|
||||
|
||||
167. We will make this place our home.
|
||||
|
||||
168. The squirrels make their nests warm and snug with soft moss and leaves.
|
||||
|
||||
169. The little girl made the doll's dress herself.
|
||||
|
||||
170. I hurt myself.
|
||||
|
||||
171. She was talking to herself.
|
||||
|
||||
172. He proved himself trustworthy.
|
||||
|
||||
173. We could see ourselves in the water.
|
||||
|
||||
174. Do it yourself.
|
||||
|
||||
175. I feel ashamed of myself.
|
||||
|
||||
176. Sit here by yourself.
|
||||
|
||||
177. The dress of the little princess was embroidered with roses, the national
|
||||
flower of the Country.
|
||||
|
||||
178. They wore red caps, the symbol of liberty.
|
||||
|
||||
179. With him as our protector, we fear no danger.
|
||||
|
||||
180. All her finery, lace, ribbons, and feathers, was packed away in a trunk.
|
||||
|
||||
181. Light he thought her, like a feather.
|
||||
|
||||
182. Every spring and fall our cousins pay us a long visit.
|
||||
|
||||
183. In our climate the grass remains green all winter.
|
||||
|
||||
184. The boy who brought the book has gone.
|
||||
|
||||
185. These are the flowers that you ordered.
|
||||
|
||||
186. I have lost the book that you gave me.
|
||||
|
||||
187. The fisherman who owned the boat now demanded payment.
|
||||
|
||||
188. Come when you are called.
|
||||
|
||||
189. I shall stay at home if it rains.
|
||||
|
||||
190. When he saw me, he stopped.
|
||||
|
||||
191. Do not laugh at me because I seem so absent minded.
|
||||
|
||||
192. I shall lend you the books that you need.
|
||||
|
||||
193. Come early next Monday if you can.
|
||||
|
||||
194. If you come early, wait in the hall.
|
||||
|
||||
195. I had a younger brother whose name was Antonio.
|
||||
|
||||
196. Gnomes are little men who live under the ground.
|
||||
|
||||
197. He is loved by everybody, because he has a gentle disposition.
|
||||
|
||||
198. Hold the horse while I run and get my cap.
|
||||
|
||||
199. I have found the ring I lost.
|
||||
|
||||
200. Play and I will sing.
|
||||
|
||||
201. That is the funniest story I ever heard.
|
||||
|
||||
202. She is taller than her brother.
|
||||
|
||||
203. They are no wiser than we.
|
||||
|
||||
204. Light travels faster than sound.
|
||||
|
||||
205. We have more time than they.
|
||||
|
||||
206. She has more friends than enemies.
|
||||
|
||||
207. He was very poor, and with his wife and five children lived in a little low
|
||||
cabin of logs and stones.
|
||||
|
||||
208. When the wind blew, the traveler wrapped his mantle more closely around
|
||||
him.
|
||||
|
||||
209. I am sure that we can go.
|
||||
|
||||
210. We went back to the place where we saw the roses.
|
||||
|
||||
211. "This tree is fifty feet high," said the gardener.
|
||||
|
||||
212. I think that this train leaves five minutes earlier today.
|
||||
|
||||
213. My opinion is that the governor will grant him a pardon.
|
||||
|
||||
214. Why he has left the city is a mystery.
|
||||
|
||||
215. The house stands where three roads meet.
|
||||
|
||||
216. He has far more money than brains.
|
||||
|
||||
217. Evidently that gate is never opened, for the long grass and the great
|
||||
hemlocks grow close against it.
|
||||
|
||||
218. I met a little cottage girl; she was eight years old, she said.
|
|
@ -0,0 +1,320 @@
|
|||
---
|
||||
title: Zalajmkwély
|
||||
lang: zalajmkwely
|
||||
...
|
||||
|
||||
# Phonology
|
||||
|
||||
## Vowels
|
||||
|
||||
Front Back
|
||||
--------- --------------------- ---------------------
|
||||
High `/i ɪ/` `{y i}` `/u ʊ/` `{ů u}`
|
||||
Mid-high `/e/` `{é}` `/o õ/` `{ó ų}`
|
||||
Mid-low `/ɛ ɛ̃/` `{e į}` `/ɔ/` `{o}`
|
||||
Low `/a æ̃/` `{ä ę}` `/ɑ ɒ̃/` `{a ą}`
|
||||
|
||||
Words have vowel harmony in non-nasal vowels between "tense" and "lax". If a
|
||||
root contains only nasal vowels, then the harmony defaults to lax. In affixes,
|
||||
a vowel that alternates depending on harmony (which is all of them, other than
|
||||
nasals) is indicated with a capital letter. The realisation of these vowels is
|
||||
based on the root nearest to the affix.
|
||||
|
||||
`{I}` `{U}` `{E}` `{O}` `{A}`
|
||||
------ ------- ------- ------- ------- -------
|
||||
Tense `{y}` `{ů}` `{é}` `{ó}` `{ä}`
|
||||
Lax `{i}` `{u}` `{e}` `{o}` `{a}`
|
||||
|
||||
Before a consonant, nasal vowels can be written as a vowel followed by
|
||||
`{m}`/`{n}`/`{ŋ}`. In this case, `{on}`, `{ón}`, etc, are pronounced
|
||||
`/ɒ̃/` like `{ą}`.
|
||||
|
||||
### Allophony
|
||||
|
||||
- Vowels are slightly longer when stressed.
|
||||
- `/ɛ e/` are lowered to `/æ/` before a velar (including `[ɫ]`).
|
||||
- A `[ʔ]` is inserted into word boundaries with a vowel on both sides.
|
||||
|
||||
|
||||
## Consonants
|
||||
|
||||
Labial Dental Dorsal
|
||||
---------- ----------------- ----------------- -----------------
|
||||
Plosive `/p b/` `{p b}` `/t d/` `{t d}` `/k/` `{k}`
|
||||
Fricative `/f/` `{f}` `/s z/` `{s z}` `/x ʁ/` `{h ř}`
|
||||
Nasal `/m/` `{m}` `/n/` `{n}` `/ŋ/` `{g}`
|
||||
Other `/w/` `{w}` `/l ɾ/` `{l r}` `/j/` `{j}`
|
||||
|
||||
The word "glide" refers to `/w j/`, and "liquid" to `/l ɾ ʁ/`.
|
||||
|
||||
The sequence `/ŋŋ/` is written `{ng}` (and pronounced `[ŋɡ]`).
|
||||
|
||||
### Allophony
|
||||
|
||||
- `/l/` is `[ɫ]` anywhere except before one of `/j i/`.
|
||||
- `/p t k/` are affricated to `[pf ts kx]` directly before a stressed vowel,
|
||||
and to `[pf tʃ kx]` at the end of a word.
|
||||
- `/x/` is pronounced `[χ]` at the end of a word or after a lax vowel.
|
||||
- `/b d/` become `[v ð]` word finally if immediately preceded by a vowel.
|
||||
- `/ŋ/` becomes `[ɡ]` after another `/ŋ/`, before `/z/` or `/d/`, or when not next to a
|
||||
vowel.
|
||||
- `/s z/` become `[ʃ ʒ]` at the end of a word or before a plosive (including the
|
||||
`[ɡ]` coming from `/ŋ/`).
|
||||
- `/d/` becomes `[dʒ]` at the end of a word if _not_ directly preceded by a
|
||||
vowel.
|
||||
- `/t d s z/` become `[tʃ dʒ ʃ ʒ]` before one of `/j i e/`. The `/j/` is then
|
||||
dropped if there was one.
|
||||
|
||||
|
||||
## Syllable structure
|
||||
|
||||
In [EBNF]:
|
||||
|
||||
[EBNF]: //en.wikipedia.org/wiki/Extended_Backus-Naur_form
|
||||
|
||||
```ebnf
|
||||
word = [init cons], nucleus, {inner cons, nucleus}, [final cons];
|
||||
nucleus = (?vowel?, ?glide?) - ('ɪj' | 'ij' | 'ɛ̃j' | 'ʊw' | 'uw' | 'õw');
|
||||
init cons = ?consonant?, [?glide?]
|
||||
| ('p' | 't' | 'k'), 's', [?glide?]
|
||||
| ('b' | 'd' | 'ŋ'), 'z', [?glide?]
|
||||
| (?consonant? - ?liquid?), ?liquid?
|
||||
| ('mb' | 'nd' | 'ŋŋ'), [?glide?];
|
||||
inner cons = '·', ?consonant?
|
||||
| '·', (?consonant? - ?glide?), ?glide?
|
||||
| (('p' | 'k'), '·', ('t' | 's') | ('b' | 'ŋ'), '·', ('d' | 'z')),
|
||||
(* the above ŋ is aksdm *)
|
||||
| ('s', '·', ('p' | 't' | 'k') | 'z', '·', ('b' | 'd' | 'm' | 'n' | 'ŋ'))
|
||||
| ('f' | 'h'), '·', ?voiceless plosive?
|
||||
| ?liquid?, '·', ?nasal?
|
||||
| ('m · m' | 'n · n' | 'ŋ · ŋ');
|
||||
final cons = ?consonant? - (?glide? | ?nasal?), ['s']
|
||||
| ?liquid?, (?consonant? - (?glide? | ?liquid? | 'n' | 'ŋ')), ['s'];
|
||||
```
|
||||
|
||||
The `{·}` in [inner cons]{.ebnf-nt} indicates where the syllable boundary is.
|
||||
|
||||
|
||||
## Stress
|
||||
|
||||
Stress falls on the last syllable of the stem. (In a compound word, the last
|
||||
syllable of the last stem.) Inflectional endings do not cause it to move.
|
||||
|
||||
- `{kwély}` 'language' `/kweˈliː/`
|
||||
- `{kwélyjäm}` 'language.`!GEN!`' `/kweˈliː.jam/`
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
# Verbs
|
||||
|
||||
Verbs do not inflect themselves, but the conjugation is reflected on a highly
|
||||
fused particle following the main verb. This particle inflects for person,
|
||||
gender (in the third person), number, tense, and a distinction between
|
||||
perfective/imperfective. The ‘citation form’ of this particle is `{as}`, the
|
||||
`!1SG!`;`!PRS!`;`!IMP!` form. The `!3X!` form is used with a group of
|
||||
people/objects of multiple genders, as well as for unknown or indefinite
|
||||
referents (whether singular or plural), and impersonal sentences such as
|
||||
instructions on signs.
|
||||
|
||||
## Present
|
||||
|
||||
:::twocol
|
||||
|
||||
- `{řazgų kéd as}` 'I am eating bread'
|
||||
- `{plas énlä}` 'He sneezes'
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
`!IMPF SG!` `!PL!` `!PF SG!` `!PL!`
|
||||
------- ------------- ---------- ----------- ----------
|
||||
`!1!` `{as}` `{az}` `{és}` `{ez}`
|
||||
`!2!` `{ad}` `{am}` `{ed}` `{ém}`
|
||||
`!3A!` `{äly}` `{alis}` `{énly}` `{elis}`
|
||||
`!3B!` `{älä}` `{älůs}` `{énlä}` `{élůs}`
|
||||
`!3C!` `{äló}` `{alos}` `{énló}` `{elos}`
|
||||
`!3X!` — `{älós}` — `{élós}`
|
||||
|
||||
|
||||
## Past
|
||||
|
||||
:::twocol
|
||||
|
||||
- `{řazgų kéd als}` 'I was eating bread'
|
||||
- `{řazgų kéd éls}` 'I ate bread'
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
`!IMPF SG!` `!PL!` `!PF SG!` `!PL!`
|
||||
------- ------------- ----------- ----------- -----------
|
||||
`!1!` `{als}` `{ajz}` `{éls}` `{eliz}`
|
||||
`!2!` `{ajd}` `{alm}` `{elid}` `{élym}`
|
||||
`!3B!` `{äjlä}` `{äjlůs}` `{éllä}` `{élůs}`
|
||||
`!3A!` `{äjly}` `{ajlis}` `{élly}` `{ellis}`
|
||||
`!3C!` `{äjló}` `{ajlos}` `{élló}` `{ellos}`
|
||||
`!3X!` — `{äjlós}` — `{éllós}`
|
||||
|
||||
|
||||
## Future
|
||||
|
||||
:::twocol
|
||||
|
||||
- `{řazgų kéd ojs}` 'I will be eating bread'
|
||||
- `{řazgų kéd éws}` 'I will eat bread'
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
`!IMPF SG!` `!PL!` `!PF SG!` `!PL!`
|
||||
------- ------------- ----------- ----------- -----------
|
||||
`!1!` `{ojs}` `{wįz}` `{ews}` `{jųz}`
|
||||
`!2!` `{wįd}` `{ólm}` `{jųd}` `{ewm}`
|
||||
`!3B!` `{ójlä}` `{ójlůs}` `{éwlä}` `{éwlůs}`
|
||||
`!3A!` `{ójly}` `{ojlis}` `{éwly}` `{ewlis}`
|
||||
`!3C!` `{ójló}` `{ojlos}` `{éwló}` `{ewlos}`
|
||||
`!3X!` — `{ójlós}` — `{éwlós}`
|
||||
|
||||
Questions, either of the yes/no or of the content kind, are indicated by a
|
||||
particle `{ům}` (which is also the verb 'to ask') appearing after the inflection
|
||||
of `{as}`.
|
||||
|
||||
Other aspects and moods are indicated with auxiliary verbs.
|
||||
|
||||
:::glosses
|
||||
|
||||
- Bolus hawa můtä jas jųz.
|
||||
- [bɔˈlʊʃ xɑˈwɑ muˈta jɑʃ jõʒ]
|
||||
- bolus hawa můtä jas jųz
|
||||
- tomorrow can start go 1PL;FUT;PRF
|
||||
- We can set off tomorrow.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
- Pulų jafų ep äly ům?
|
||||
- [pʊˈlõ jaˈfõ epf alijˈõ]
|
||||
- pu-lų jaf-ų ep äly ům
|
||||
- what-ACC name-ACC have 2SG;PRS;IMP QU
|
||||
- What is your name?
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
# Nouns & adjectives
|
||||
|
||||
|
||||
## Case
|
||||
|
||||
Nouns have five cases: nominative, accusative, genitive, dative, and locative.
|
||||
The last of these is used only with preposition-type words. As a result of the
|
||||
inflectional suffixes, nouns almost always end in a consonant. The only
|
||||
exception is words ending in `/ɪ/` or `/i/`, which gain an extra `/j/` before
|
||||
the suffixes. The spelling similarly gains a `{–j}`.
|
||||
|
||||
Nouns are divided into a few classes. Each class requires the use of a specific
|
||||
inflection class of `{as}`, labelled `!A!`, `!B!`, or `!C!`. The conventional
|
||||
labels for the classes are:
|
||||
|
||||
I. Sapient `!(A)!` sapients
|
||||
II. Water `!(B)!` bodies of water, and the sky
|
||||
III. Ground `!(A)!` the ground, rocks, metals, chemical elements
|
||||
IV. Artifice `!(C)!` handheld tools, small plastic items, electronics
|
||||
V. Spiritual `!(C)!` gods, the mind & soul, large natural events, language
|
||||
VI. Containers `!(B)!` boxes, pans, bowls, wardrobes, etc;
|
||||
beds, chairs, and other furniture for sitting or lying on
|
||||
VII. Clothing `!(B)!` clothing and carried objects like umbrellas and bags
|
||||
VIII. Food `!(C)!` food and drink
|
||||
IX. Animal `!(B)!` animals (including mythical creatures)
|
||||
|
||||
(**TODO** zk names for genders)
|
||||
|
||||
Not all nouns fall into the class which the labels would suggest, and if none of
|
||||
the labels fit then the choice is arbitrary. (As is usual with `!NOM!`–`!ACC!`
|
||||
languages, `!NOM!`;`!SG!` is the citation form in dictionaries.) People's names
|
||||
are assigned to whichever class they choose.
|
||||
|
||||
`!I!` `!II!` `!III!` `!IV!` `!V!` `!VI!` `!VII!` `!VIII!` `!IX!`
|
||||
--------- -------- -------------- -------------- ------------- ------------ ------------ ------------- ------------- ------------- -------------
|
||||
'woman' 'lake' 'iron' 'tool' 'life' 'cup' 'shoe' 'bread' 'dog'
|
||||
`!NOM!` `!SG!` `{fälés}` `{dusal}` `{klůp}` `{řas}` `{kól}` `{mbuz}` `{gřub}` `{řazg}` `{kląs}`
|
||||
`!PL!` `{fälésé}` `{dusala}` `{klůpä}` `{řasa}` `{kólä}` `{mbuze}` `{gřube}` `{řazgį}` `{kląse}`
|
||||
`!ACC!` `!SG!` `{fälésų}` `{dusalų}` `{klůpů}` `{řasol}` `{kólų}` `{mbuzol}` `{gřubę}` `{řazgų}` `{kląsų}`
|
||||
`!PL!` `{fälésów}` `{dusaloh}` `{klůpůf}` `{řasuf}` `{kólůh}` `{mbuzuf}` `{gřubęw}` `{řazgoh}` `{kląsow}`
|
||||
`!GEN!` `!SG!` `{fälésäm}` `{dusalam}` `{klůpym}` `{řasim}` `{kóläm}` `{mbuzat}` `{gřubam}` `{řazgim}` `{kląsam}`
|
||||
`!PL!` `{fälésäz}` `{dusalat}` `{klůpyt}` `{řasit}` `{kóläz}` `{mbuzaz}` `{gřubat}` `{řazgįz}` `{kląsaz}`
|
||||
`!DAT!` `!SG!` `{fälésój}` `{dusale}` `{klůpój}` `{řasoj}` `{kólé}` `{mbuze}` `{gřuboj}` `{řazgai}` `{kląsi}`
|
||||
`!PL!` `{fälésůd}` `{dusaloj}` `{klůpůd}` `{řasud}` `{kólój}` `{mbuzoj}` `{gřubud}` `{řazged}` `{kląsid}`
|
||||
`!LOC!` `!SG!` `{fälésés}` `{dusales}` `{klůpés}` `{řases}` `{kólés}` `{mbuzes}` `{gřubes}` `{řazges}` `{kląses}`
|
||||
`!PL!` `{fälésęts}` `{dusalęts}` `{klůpęts}` `{řasęts}` `{kólęts}` `{mbuzęts}` `{gřubęts}` `{řazgęts}` `{kląsęts}`
|
||||
|
||||
Adjectives, including genitive nouns, agree in case with their head noun, but not number. Adjectives, except for possessive pronouns, attached to a genitive noun agree with that noun's head, but not with the genitive noun itself.
|
||||
|
||||
:::twocol
|
||||
|
||||
- `!NOM!`: `{bym}` 'good'
|
||||
- `!ACC!`: `{bymů}`
|
||||
- `!DAT!`: `{bymó}`
|
||||
- `!LOC!`: `{bymés}`
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
# Pronouns
|
||||
|
||||
__TODO__
|
||||
|
||||
## Case
|
||||
|
||||
| | `!NOM!` | `!ACC!` | `!GEN!` | `!DAT!` | `!LOC!` |
|
||||
|----------:|:-------:|:--------:|:--------:|:--------:|:-------:|
|
||||
| `!1SG!` | `{yn}` | `{iwn}` | `{ym}` | `{ém}` | `{yné}` |
|
||||
| `!1PL!` | `{fę}` | `{fęw}` | `{fénó}` | `{fejm}` | `{fęj}` |
|
||||
| `!2SG!` | `{ol}` | `{ow}` | `{ů}` | `{wą}` | `{wój}` |
|
||||
| `!2PL!` | `{zůl}` | `{zow}` | `{zów}` | `{zům}` | `{zůj}` |
|
||||
| `!3SG.A!` | `{sem}` | `{sju}` | `{só}` | `{sem}` | `{sęs}` |
|
||||
| `!3SG.B!` | `{lem}` | `{lew}` | `{ló}` | `{lem}` | `{lęs}` |
|
||||
| `!3SG.C!` | `{em}` | `{ä}` | `{aw}` | `{äm}` | `{ęs}` |
|
||||
| `!3PL.A!` | `{gej}` | `{gęw}` | `{déw}` | `{gim}` | `{gįs}` |
|
||||
| `!3PL.B!` | `{gaj}` | `{gąw}` | `{djó}` | `{gam}` | `{gąs}` |
|
||||
| `!3PL.C!` | `{gó}` | `{gů}` | `{gů}` | `{gam}` | `{gąs}` |
|
||||
| `!3PL.X!` | `{gew}` | `{gejų}` | `{déw}` | `{gam}` | `{gąs}` |
|
||||
|
||||
# Syntax
|
||||
|
||||
## Questions
|
||||
|
||||
To form a yes/no question, the particle `{ům}` is added to the end of the
|
||||
sentence. When used in this way, `{ům}` is pronounced as an `{ų}` attached to
|
||||
the final word.
|
||||
|
||||
:::glosses
|
||||
|
||||
- Bymů bälsůh ep ad ům?
|
||||
- [biˈmuː baɫˈsuːχ ɛpf ɑˈdõ]
|
||||
- bym-ů bäls-ůh ep ad ům
|
||||
- good-ACC mood-ACC;PL have 2SG;PRS;IMPF QU
|
||||
- Are you feeling good?
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
To answer a question, conjugate `{as}` appropriately, and follow with `{řab}`
|
||||
for agreement and `{zol}` for disagreement. In formal circumstances the main
|
||||
verb stem may be echoed before the `{as}`. Before `{zol}`, a `{s}` or `{z}` at
|
||||
the end of the form of `{as}` is dropped.
|
||||
|
||||
:::glosses
|
||||
|
||||
- As řab.
|
||||
- [ɑʃ ʁɑv]
|
||||
- as řab
|
||||
- 1SG;PRS;IMPF CONFIRM
|
||||
- Yes, I am.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
- A zol.
|
||||
- [ɑ zɔɫ]
|
||||
- a(s) zol
|
||||
- 1SG;PRS;IMPF DENY
|
||||
- No, I am not.
|
||||
|
||||
:::
|
|
@ -0,0 +1,302 @@
|
|||
# "dem" can be used equally as pronoun or adjective
|
||||
# 2021 update: i have no idea what this means. thanks past me
|
||||
|
||||
zalaj:
|
||||
t: {n: 5}
|
||||
d: speakers of Zalajmkwély
|
||||
|
||||
kwély:
|
||||
t: {n: 5}
|
||||
d: [language, speech]
|
||||
|
||||
kéd:
|
||||
t: vt
|
||||
d: eat
|
||||
|
||||
plas:
|
||||
t: vi
|
||||
d: [sneeze, burst]
|
||||
|
||||
hawa:
|
||||
t: v aux
|
||||
d: be able to
|
||||
|
||||
můtä:
|
||||
t: v aux
|
||||
d: start to
|
||||
|
||||
jas:
|
||||
t: vi
|
||||
d:
|
||||
- go
|
||||
- come
|
||||
|
||||
ům:
|
||||
- t: vi
|
||||
d: ask
|
||||
- t: part
|
||||
d: (question marker)
|
||||
|
||||
pu:
|
||||
t: prn
|
||||
i: {acc: pů, dat: puwo, gen: pwe, loc: pwes}
|
||||
d: [what, which, who]
|
||||
n: >
|
||||
appears at beginning of main clause taking the case inflection of a noun
|
||||
clause
|
||||
|
||||
jaf:
|
||||
t: {n: 5}
|
||||
d: name
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
bolus:
|
||||
t: adv
|
||||
d: tomorrow
|
||||
|
||||
ep:
|
||||
t: vt
|
||||
d:
|
||||
- have (abstract or inalienable entities, pets, etc)
|
||||
- be (state, mood, etc)
|
||||
- believe
|
||||
|
||||
sejm:
|
||||
t: vt
|
||||
d:
|
||||
- have (concrete alienable inanimate objects)
|
||||
- own
|
||||
- hold
|
||||
|
||||
dusal:
|
||||
t: {n: 2}
|
||||
d: lake
|
||||
|
||||
klůp:
|
||||
t: {n: 3}
|
||||
d: iron
|
||||
|
||||
řas:
|
||||
t: {n: 4}
|
||||
d: tool
|
||||
|
||||
kól:
|
||||
t: {n: 5}
|
||||
d: [life, soul]
|
||||
|
||||
mbuz:
|
||||
t: {n: 6}
|
||||
d: cup
|
||||
|
||||
křub:
|
||||
t: {n: 7}
|
||||
d: shoe
|
||||
|
||||
řazg:
|
||||
t: {n: 8}
|
||||
d: bread
|
||||
|
||||
kląs:
|
||||
t: {n: 9}
|
||||
d: dog
|
||||
|
||||
kwint:
|
||||
t: {n: 3}
|
||||
d: north
|
||||
|
||||
róls:
|
||||
t: {n: 3}
|
||||
d: south
|
||||
|
||||
néf:
|
||||
t: {n: 1}
|
||||
d: east
|
||||
|
||||
jųz:
|
||||
t: {n: 1}
|
||||
d: west
|
||||
|
||||
floks:
|
||||
t: {n: 1}
|
||||
d: wind
|
||||
n: always plural
|
||||
|
||||
syg:
|
||||
t: {n: 1}
|
||||
d: sun
|
||||
|
||||
naza:
|
||||
t: v aux
|
||||
d: do repeatedly
|
||||
|
||||
ubi:
|
||||
t: v aux
|
||||
d: do excessively
|
||||
|
||||
twyz:
|
||||
t: prn
|
||||
i: {acc: tjů, gen: twym, dat: twijo, loc: twije}
|
||||
d: [each other, the other(s)]
|
||||
|
||||
kwyz:
|
||||
t: prn
|
||||
i: {acc: kjů, gen: kwym, dat: kwijo, loc: kwije}
|
||||
d: [each, themselves]
|
||||
|
||||
yn:
|
||||
t: conj
|
||||
d: [and, with]
|
||||
n: pronounced as į
|
||||
see: log
|
||||
|
||||
log:
|
||||
t: {pp: dat}
|
||||
d: [using, with]
|
||||
see: yn
|
||||
|
||||
dä:
|
||||
t: dem
|
||||
d: [all, every]
|
||||
|
||||
éfé:
|
||||
- t: {pp: loc}
|
||||
d: beyond
|
||||
- t: {pp: gen}
|
||||
d: more than
|
||||
e:
|
||||
- o: éfé ym zog
|
||||
t: taller than me
|
||||
- o: tobzuf éfé ym sejm älä
|
||||
t: he has more money than me
|
||||
|
||||
zog:
|
||||
t: adj
|
||||
d: [tall, long]
|
||||
|
||||
tobza:
|
||||
t: {n: 3}
|
||||
d: money
|
||||
n: always in plural
|
||||
|
||||
kósét:
|
||||
t: {n: 9}
|
||||
d: strength
|
||||
|
||||
fi:
|
||||
t: dem
|
||||
i: {acc: fju, gen: fį, dat: fo, loc: fes}
|
||||
d: this
|
||||
|
||||
fja:
|
||||
t: dem
|
||||
i: {acc: fjů, gen: fit, dat: fot, loc: fęts}
|
||||
d: this
|
||||
|
||||
fą:
|
||||
t: dem
|
||||
i: {acc: fąu, gen: fą, dat: fąu, loc: fąs}
|
||||
d: that
|
||||
|
||||
fama:
|
||||
t: dem
|
||||
i: {acc: famų, gen: fam, dat: famo, loc: famęts}
|
||||
d: those
|
||||
|
||||
gaząd:
|
||||
t: {n: 2}
|
||||
d: point in time
|
||||
|
||||
el:
|
||||
t: {pp: loc}
|
||||
d: during
|
||||
|
||||
sék:
|
||||
- t: {n: 1}
|
||||
d: person, human
|
||||
- t: {suf: [v, n]}
|
||||
d: -er
|
||||
|
||||
nam:
|
||||
t: {pp: loc}
|
||||
d: past
|
||||
|
||||
nam jas:
|
||||
t: vt
|
||||
d: pass by
|
||||
see: [nam, jas]
|
||||
|
||||
swal:
|
||||
t: adj
|
||||
d: warm
|
||||
|
||||
plejn:
|
||||
t: {n: 7}
|
||||
d: cloak
|
||||
|
||||
az:
|
||||
t: part
|
||||
d: (relativiser)
|
||||
e:
|
||||
o: kląsų ep az sék
|
||||
t: the person with a dog
|
||||
|
||||
näzén:
|
||||
t: adj
|
||||
d: [united, joined, together]
|
||||
|
||||
zaka:
|
||||
t: vt
|
||||
d: take
|
||||
|
||||
rų:
|
||||
t: {pp: loc}
|
||||
d: from
|
||||
|
||||
päsů:
|
||||
t: v aux
|
||||
d: (causative)
|
||||
|
||||
zeze:
|
||||
t: {pp: loc}
|
||||
d: [between, among]
|
||||
|
||||
bym:
|
||||
t: adj
|
||||
d: good
|
||||
|
||||
bäls:
|
||||
t: {n: 5}
|
||||
d: [mood, mental state]
|
||||
|
||||
|
||||
řab:
|
||||
t: part
|
||||
d: used when affirming a yes/no question or when answering a content question
|
||||
|
||||
zol:
|
||||
t: part
|
||||
d: used when denying a yes/no question
|
||||
|
||||
gů:
|
||||
t: vt
|
||||
d: make
|
||||
|
||||
zřat:
|
||||
- t: {n: 5}
|
||||
d:
|
||||
- thought
|
||||
- "zřatų gů": to think
|
||||
- t: {suf: [n GEN, n]}
|
||||
d: study of
|
||||
|
||||
zřatamzřat:
|
||||
t: {n: 5}
|
||||
d: logic
|
||||
see: zřat
|
||||
|
||||
mlos:
|
||||
t: {n: 6}
|
||||
d:
|
||||
- number
|
||||
- "mlosol gů": to count
|
||||
- mlosatzřat: number theory
|
Loading…
Reference in New Issue