lang/pages/zalajmkwely/words.yaml

# "dem" can be used equally as pronoun or adjective
# 2021 update: i have no idea what this means. thanks past me

zalaj:
  t: {n: 5}
  d: speakers of Zalajmkwély

kwély:
  t: {n: 5}
  d: [language, speech]

kéd:
  t: vt
  d: eat

plas:
  t: vi
  d: [sneeze, burst]

hawa:
  t: v aux
  d: be able to

můtä:
  t: v aux
  d: start to

jas:
  t: vi
  d:
    - go
    - come

ům:
  - t: vi
    d: ask
  - t: part
    d: (question marker)

pu:
  t: prn
  i: {acc: pů, dat: puwo, gen: pwe, loc: pwes}
  d: [what, which, who]
  n: >
    appears at beginning of main clause taking the case inflection of a noun
    clause

jaf:
  t: {n: 5}
  d: name

# TODO
bolus:
  t: adv
  d: tomorrow

ep:
  t: vt
  d:
    - have (abstract or inalienable entities, pets, etc)
    - be (state, mood, etc)
    - believe

sejm:
  t: vt
  d:
    - have (concrete alienable inanimate objects)
    - own
    - hold

dusal:
  t: {n: 2}
  d: lake

klůp:
  t: {n: 3}
  d: iron

řas:
  t: {n: 4}
  d: tool

kól:
  t: {n: 5}
  d: [life, soul]

mbuz:
  t: {n: 6}
  d: cup

křub:
  t: {n: 7}
  d: shoe

řazg:
  t: {n: 8}
  d: bread

kląs:
  t: {n: 9}
  d: dog

kwint:
  t: {n: 3}
  d: north

róls:
  t: {n: 3}
  d: south

néf:
  t: {n: 1}
  d: east

jųz:
  t: {n: 1}
  d: west

floks:
  t: {n: 1}
  d: wind
  n: always plural

syg:
  t: {n: 1}
  d: sun

naza:
  t: v aux
  d: do repeatedly

ubi:
  t: v aux
  d: do excessively

twyz:
  t: prn
  i: {acc: tjů, gen: twym, dat: twijo, loc: twije}
  d: [each other, the other(s)]

kwyz:
  t: prn
  i: {acc: kjů, gen: kwym, dat: kwijo, loc: kwije}
  d: [each, themselves]

yn:
  t: conj
  d: [and, with]
  n: pronounced as į
  see: log

log:
  t: {pp: dat}
  d: [using, with]
  see: yn

dä:
  t: dem
  d: [all, every]

éfé:
  - t: {pp: loc}
    d: beyond
  - t: {pp: gen}
    d: more than
    e:
      - o: éfé ym zog
        t: taller than me
      - o: tobzuf éfé ym sejm älä
        t: he has more money than me

zog:
  t: adj
  d: [tall, long]

tobza:
  t: {n: 3}
  d: money
  n: always in plural

kósét:
  t: {n: 9}
  d: strength

fi:
  t: dem
  i: {acc: fju, gen: fį, dat: fo, loc: fes}
  d: this

fja:
  t: dem
  i: {acc: fjů, gen: fit, dat: fot, loc: fęts}
  d: this

fą:
  t: dem
  i: {acc: fąu, gen: fą, dat: fąu, loc: fąs}
  d: that

fama:
  t: dem
  i: {acc: famų, gen: fam, dat: famo, loc: famęts}
  d: those

gaząd:
  t: {n: 2}
  d: point in time

el:
  t: {pp: loc}
  d: during

sék:
  - t: {n: 1}
    d: person, human
  - t: {suf: [v, n]}
    d: -er

nam:
  t: {pp: loc}
  d: past

nam jas:
  t: vt
  d: pass by
  see: [nam, jas]

swal:
  t: adj
  d: warm

plejn:
  t: {n: 7}
  d: cloak

az:
  t: part
  d: (relativiser)
  e:
    o: kląsų ep az sék
    t: the person with a dog

näzén:
  t: adj
  d: [united, joined, together]

zaka:
  t: vt
  d: take

rų:
  t: {pp: loc}
  d: from

päsů:
  t: v aux
  d: (causative)

zeze:
  t: {pp: loc}
  d: [between, among]

bym:
  t: adj
  d: good

bäls:
  t: {n: 5}
  d: [mood, mental state]


řab:
  t: part
  d: used when affirming a yes/no question or when answering a content question

zol:
  t: part
  d: used when denying a yes/no question

gů:
  t: vt
  d: make

zřat:
  - t: {n: 5}
    d:
      - thought
      - "zřatų gů": to think
  - t: {suf: [n GEN, n]}
    d: study of

zřatamzřat:
  t: {n: 5}
  d: logic
  see: zřat

mlos:
  t: {n: 6}
  d:
    - number
    - "mlosol gů": to count
    - mlosatzřat: number theory